1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:42,525 --> 00:00:46,067
engleski titlovi by defon2legs

4
00:02:54,067 --> 00:02:59,442
Ova zadnja 2 dana njemačka vojska je napredovala na
razornim tempom unatoč našem snažnom otporu

5
00:02:59,567 --> 00:03:03,275
Na kanalu Albert, Belgijanci
uspostavili su novu liniju obrane

6
00:03:03,400 --> 00:03:05,858
koje su savezničke snage
uskoro će se pojačati

7
00:03:06,192 --> 00:03:09,692
Cijeli svijet reagira emotivno
do tragičnih posljedica

8
00:03:09,817 --> 00:03:12,733
iznenadnog napada
od strane trećeg Reicha

9
00:03:14,650 --> 00:03:17,733
Vatikan ima
pokrenuo žalbu

10
00:03:17,858 --> 00:03:22,233
spasiti građane od
razaranja uzrokovana modernim oružjem

11
00:03:22,358 --> 00:03:26,733
Le Peuple je apelirao na
savjest obiju vojski

12
00:03:27,900 --> 00:03:34,317
Radio Genève kaže da nizozemska željeznica ima
paraliziran od strane njemačkog zrakoplovstva

13
00:03:34,442 --> 00:03:39,067
na zemlji,
padobranci generala Von Rumstetta

14
00:03:39,192 --> 00:03:43,567
svejedno naići na herojski otpor,
napreduju prema Ardenima

15
00:03:44,192 --> 00:03:46,192
Sljedeći bilten u 7:30

16
00:03:46,983 --> 00:03:53,152
Pod ovim okolnostima ne možemo
emitira našu stalnu emisiju Životni užitak

17
00:03:55,150 --> 00:03:57,525
- Počelo je. Oni nas progone
- Tko?

18
00:03:57,650 --> 00:03:59,692
Nijemci Dolaze

19
00:03:59,817 --> 00:04:01,858
- Vidio sam Belgijance -
Vidi tko dolazi

20
00:04:01,983 --> 00:04:02,983
Želiš li ostati?

21
00:04:03,733 --> 00:04:04,483
Boravak?

22
00:04:04,900 --> 00:04:07,067
Pitam zbog tvoje žene

23
00:04:16,233 --> 00:04:18,067
Nijemci napadaju Francusku

24
00:04:18,858 --> 00:04:20,400
Vidio sam neke Belgijance
Bili su u bijegu

25
00:04:20,525 --> 00:04:22,525
Hoćemo li morati otići?

26
00:04:24,067 --> 00:04:25,108
Zašto?

27
00:04:25,525 --> 00:04:26,275
Kamo otići?

28
00:04:26,400 --> 00:04:27,525
Missy dođi ovamo

29
00:04:28,608 --> 00:04:29,692
Mala

30
00:04:32,567 --> 00:04:33,692
ne znam

31
00:04:34,733 --> 00:04:36,983
Je li istina da su Nijemci rezali
s dječjih ruku?

32
00:04:37,317 --> 00:04:38,150
Ne pričaj gluposti

33
00:04:40,858 --> 00:04:43,858
Isto što i ti trebaš pitati

34
00:04:47,525 --> 00:04:48,817
Provjerit ću gradsku vijećnicu

35
00:04:56,317 --> 00:04:57,817
Nećeš obući košulju?

36
00:05:50,358 --> 00:05:52,233
vidiš Svi odlaze

37
00:07:01,733 --> 00:07:03,650
Ako još ima mjesta

38
00:07:04,858 --> 00:07:05,900
Ne brini

39
00:07:09,317 --> 00:07:11,150
Gospodine gradonačelniče Make
siguran da mogu otići

40
00:07:11,275 --> 00:07:11,900
Dođi sa mnom

41
00:07:15,858 --> 00:07:16,692
I ti također

42
00:07:17,067 --> 00:07:18,233
Za plaćanje...

43
00:07:18,567 --> 00:07:20,233
Možete platiti u vlaku
ako bi te pitali

44
00:07:22,108 --> 00:07:23,608
Kažu da možemo platiti u vlaku

45
00:07:23,733 --> 00:07:24,733
Gradonačelnik je tako rekao

46
00:07:30,233 --> 00:07:31,692
Ne žurite, imamo vremena

47
00:07:31,817 --> 00:07:34,483
- Ima još 8 mjesta u prvoj
razreda, gradonačelnik - Dobro

48
00:07:34,900 --> 00:07:36,942
Ne gospodine, vi ćete
straga s muškarcima

49
00:07:37,067 --> 00:07:38,067
zašto

50
00:07:39,567 --> 00:07:42,025
Putnički vagoni su rezervirani
za žene, djecu i starce

51
00:07:42,150 --> 00:07:42,900
To je zakon

52
00:07:43,025 --> 00:07:45,275
Pogledaj moju ženu, ne mogu
ostavi je tako

53
00:07:45,400 --> 00:07:46,733
zašto Jeste li doktor?

54
00:07:46,858 --> 00:07:47,525
br

55
00:07:47,650 --> 00:07:48,817
Što onda?

56
00:07:49,525 --> 00:07:51,275
Gđice Lavoyeur što radite?

57
00:07:51,400 --> 00:07:52,108
ja odlazim

58
00:07:52,233 --> 00:07:53,400
Morate ostati sjediti

59
00:07:53,525 --> 00:07:55,775
Već ste imali ozbiljne komplikacije
tijekom vaše prve isporuke

60
00:07:55,900 --> 00:07:57,025
♪♪♪

61
00:07:57,150 --> 00:07:59,817
- Nije li?
- Da, slažem se u potpunosti

62
00:07:59,942 --> 00:08:01,275
Budi razuman, dobri čovječe

63
00:08:01,400 --> 00:08:02,692
A prtljaga?

64
00:08:02,983 --> 00:08:04,483
Lako ćemo pronaći mjesto

65
00:08:04,608 --> 00:08:05,942
Posljednji vagon

66
00:08:06,067 --> 00:08:07,358
je još uvijek prazna

67
00:08:28,775 --> 00:08:29,608
puni smo!

68
00:08:35,900 --> 00:08:36,983
Ne treba žuriti

69
00:08:37,108 --> 00:08:38,608
Još nema lokomotive

70
00:08:42,817 --> 00:08:44,567
Pierre,
Više ništa ne vidim

71
00:08:45,275 --> 00:08:46,358
Pao je ispod

72
00:08:48,400 --> 00:08:49,317
Što se događa?

73
00:08:50,150 --> 00:08:51,400
Izgubio sam naočale

74
00:08:52,692 --> 00:08:53,942
Jedno staklo je razbijeno

75
00:08:56,733 --> 00:08:58,317
Izgledaš smiješno

76
00:09:04,442 --> 00:09:05,817
Ne dopuštaju više nikome

77
00:09:05,942 --> 00:09:07,775
Sva sreća da smo zadnji

78
00:09:07,900 --> 00:09:10,817
naprijed,
u svakom vagonu ima 30 ljudi

79
00:09:17,275 --> 00:09:18,525
Kamo ide tvoj vlak?

80
00:09:18,650 --> 00:09:19,442
Okreće se natrag

81
00:09:19,567 --> 00:09:21,192
Kako sam sretan i ja

82
00:09:39,275 --> 00:09:41,858
1914. strijeljali dezertere

83
00:09:41,983 --> 00:09:43,942
Ovo je 1940

84
00:09:44,525 --> 00:09:46,733
Dao sam sebi dopuštenje

85
00:09:51,608 --> 00:09:53,900
Jeste li našli nekoga
da ti čuvam kuću?

86
00:09:55,650 --> 00:09:58,025
Moj je otac radije ostao

87
00:09:58,358 --> 00:10:01,192
Da je majka živa, bili bi
oboje su došli

88
00:10:01,608 --> 00:10:03,400
Gdje ti je žena?

89
00:10:03,525 --> 00:10:04,442
Naprijed

90
00:10:05,567 --> 00:10:07,067
Misliš da jesam
vrijeme da je odem vidjeti?

91
00:10:07,192 --> 00:10:09,983
naravno,
još uvijek nema lokomotive

92
00:10:10,108 --> 00:10:12,817
Ne idite preko platforme
Oni će to zamjeriti

93
00:10:16,025 --> 00:10:18,025
- Molim te, zadrži moje mjesto
- Ne brini

94
00:10:18,150 --> 00:10:20,025
Ako vidite loc vratite se

95
00:10:22,650 --> 00:10:23,775
Jadnik

96
00:10:24,567 --> 00:10:26,358
Zašto nisi sa ženama?

97
00:10:26,983 --> 00:10:28,442
Ne volim žene

98
00:10:40,608 --> 00:10:43,775
Tata pogledaj! Mi smo u prvoj klasi

99
00:10:43,900 --> 00:10:44,567
šuti

100
00:10:46,192 --> 00:10:46,942
dobro?

101
00:10:47,442 --> 00:10:48,317
Da, a ti?

102
00:10:49,275 --> 00:10:50,733
Ja sam u zadnjem vagonu

103
00:10:58,150 --> 00:10:59,317
Trebate li nešto?

104
00:10:59,442 --> 00:11:01,483
Kad biste mogli pronaći vodu
za našu malu

105
00:11:01,817 --> 00:11:03,192
Imam termosicu

106
00:11:03,317 --> 00:11:04,692
Ne želim se nametati

107
00:11:09,192 --> 00:11:09,692
moram trčati

108
00:11:15,900 --> 00:11:16,775
Čuvaj se!

109
00:15:18,150 --> 00:15:18,692
Kreni brzo

110
00:15:22,567 --> 00:15:23,067
Nastavi

111
00:15:31,942 --> 00:15:32,775
Tko ide tamo?

112
00:15:37,358 --> 00:15:38,817
Ovdje se nitko ne ukrcava
Ovo nije stanica

113
00:15:38,942 --> 00:15:40,108
Ovdje se ukrcavamo

114
00:15:40,483 --> 00:15:42,483
u stanici,
vojska nas je izbacila

115
00:15:56,692 --> 00:15:57,817
Popunjeni smo

116
00:16:10,775 --> 00:16:12,150
Bit ćemo napadnuti

117
00:16:12,442 --> 00:16:12,942
Vrati se

118
00:16:26,692 --> 00:16:29,150
Ako ne ustanemo
Zgazit će nas

119
00:16:29,275 --> 00:16:30,608
sram vas bilo!

120
00:16:31,192 --> 00:16:32,692
Sram? Nikad čuo

121
00:16:32,817 --> 00:16:34,025
Ima li mjesta?

122
00:16:34,692 --> 00:16:35,775
Siti smo

123
00:16:36,650 --> 00:16:37,858
Čekaj! Ja ću otvoriti

124
00:16:43,442 --> 00:16:44,858
Kakva slavna nacija

125
00:16:45,567 --> 00:16:46,483
Hajde, uđi

126
00:17:09,900 --> 00:17:11,525
To je moje mjesto

127
00:17:33,650 --> 00:17:34,567
Oprostite mi

128
00:17:45,192 --> 00:17:46,067
On je žedan

129
00:18:06,900 --> 00:18:08,275
Moja žena očekuje dijete

130
00:18:11,942 --> 00:18:13,150
Idemo li već?

131
00:18:17,317 --> 00:18:18,192
Da, završili smo sa šefom

132
00:18:18,983 --> 00:18:20,192
Ne znam gdje, ali idemo

133
00:19:52,608 --> 00:19:54,192
Bok, ovdje Charly

134
00:19:54,900 --> 00:19:57,775
Imam još jedan dodatak
vlak Pripremi se za 20

135
00:20:26,525 --> 00:20:27,525
Hvala, ali ja ne pušim

136
00:21:49,192 --> 00:21:49,942
brzo

137
00:21:51,983 --> 00:21:53,067
Upali lampu

138
00:22:15,442 --> 00:22:16,942
Nećemo
stani unutra jesmo li?

139
00:22:25,358 --> 00:22:27,317
Jedne noći,
Bio sam zaglavljen ovako u podrumu

140
00:22:27,442 --> 00:22:28,525
cijelu noć

141
00:22:29,400 --> 00:22:30,733
bombe padaju posvuda

142
00:22:31,858 --> 00:22:33,525
sljedeći dan,
ništa nije ostalo na mjestu

143
00:22:34,650 --> 00:22:36,442
Nema više kuća Nema više ljudi

144
00:22:37,192 --> 00:22:37,608
ništa

145
00:22:38,483 --> 00:22:40,400
Zar nemate smješniju priču?

146
00:22:41,858 --> 00:22:43,317
Bit će to zabavno putovanje

147
00:23:18,567 --> 00:23:19,233
Ostani ovdje

148
00:23:19,983 --> 00:23:21,733
Postoji vojska
konvoji u tijeku

149
00:23:22,150 --> 00:23:22,858
noću?

150
00:23:24,650 --> 00:23:25,942
Bit ćemo ovdje preko noći

151
00:23:26,067 --> 00:23:26,650
dobro

152
00:23:26,775 --> 00:23:28,317
Čini se da ostajemo
ovdje za noć

153
00:23:28,442 --> 00:23:29,775
Cijelu noć?

154
00:23:52,942 --> 00:23:53,650
dobro?

155
00:23:54,483 --> 00:23:55,400
Nije mi ostalo vode

156
00:23:56,858 --> 00:23:57,608
Daj mi

157
00:25:12,733 --> 00:25:13,817
žedan sam

158
00:25:30,442 --> 00:25:31,233
Zadrži ga

159
00:25:44,775 --> 00:25:46,483
Bio sam zabrinut

160
00:25:46,608 --> 00:25:48,108
Morao sam čekati svoj red

161
00:25:48,233 --> 00:25:50,192
Razbio sam bocu
potraži drugu

162
00:25:50,317 --> 00:25:51,650
Bez brige, mladiću

163
00:25:51,775 --> 00:25:53,483
Imam dosta rezerve
boce za cijeli vod

164
00:25:54,483 --> 00:25:56,067
Nije li vam previše neugodno?

165
00:25:56,192 --> 00:25:57,567
Ne, u redu je

166
00:25:58,900 --> 00:26:00,400
Dobro smo prošli što smo otišli

167
00:26:00,525 --> 00:26:01,858
Opušteniji sam

168
00:26:02,483 --> 00:26:03,442
dobro za tebe

169
00:26:03,983 --> 00:26:05,900
Postoje li ljudi iz vašeg
selo u tvojim kolima?

170
00:26:06,275 --> 00:26:07,233
Da, u redu je

171
00:26:07,942 --> 00:26:08,608
čekaj

172
00:26:09,442 --> 00:26:11,150
Navodno jesu
stanice za bombardiranje

173
00:26:11,275 --> 00:26:13,567
postaje mi udobno,
ako moram umrijeti

174
00:26:13,692 --> 00:26:15,442
Radije bih umro u stilu

175
00:26:15,817 --> 00:26:16,628
Uzmi to

176
00:26:17,108 --> 00:26:17,650
a ti

177
00:26:18,650 --> 00:26:19,858
Imamo sve što nam treba

178
00:26:23,858 --> 00:26:25,067
moram ići

179
00:26:26,067 --> 00:26:27,608
Vidimo se kasnije

180
00:26:41,108 --> 00:26:42,775
Ona je nestala

181
00:26:42,900 --> 00:26:44,650
Nisu je mogli prestati maltretirati

182
00:27:23,608 --> 00:27:24,942
Napunio sam ga

183
00:27:25,317 --> 00:27:26,483
Ona ima naglasak

184
00:27:26,608 --> 00:27:29,192
da iz Alsacea

185
00:27:29,317 --> 00:27:33,192
Čuvajte se očiju i ušiju
neprijatelja koji gleda

186
00:27:33,317 --> 00:27:35,733
- Ostavi je na miru - Što je
kaže gospodin Obiteljski čovjek?

187
00:27:35,858 --> 00:27:38,192
Kaže da bismo trebali
ostavi je zbog njega

188
00:27:38,317 --> 00:27:40,525
točno! Ona je trofej

189
00:27:41,192 --> 00:27:42,317
Idemo prošetati

190
00:27:46,942 --> 00:27:48,233
Ostavite je na miru!

191
00:27:57,525 --> 00:27:58,942
Dođi i uzmi!

192
00:28:08,150 --> 00:28:08,817
Baci to!

193
00:28:11,525 --> 00:28:13,108
To uopće nije smiješno

194
00:28:14,442 --> 00:28:15,733
sram te bilo

195
00:28:16,108 --> 00:28:18,567
Ako baš želiš
boriti se Idi na sjever

196
00:28:18,900 --> 00:28:20,192
Oni tamo trebaju ljude

197
00:28:20,317 --> 00:28:21,608
Ima pravo

198
00:28:22,025 --> 00:28:23,696
Ako bježimo
znači da se bojimo

199
00:28:24,192 --> 00:28:27,525
Ako se bojimo
Ne svađamo se

200
00:28:40,067 --> 00:28:44,275
Bio si u pravu kad nisi
boreći se On bi te otvorio

201
00:29:04,483 --> 00:29:06,733
U pravu je, lud je

202
00:34:00,192 --> 00:34:01,983
Belgijanci su prioritetni ljudi

203
00:34:02,108 --> 00:34:03,900
Ostale ćemo dobiti u Poitiersu

204
00:34:04,442 --> 00:34:06,150
Ne može ona sve povući

205
00:34:08,900 --> 00:34:10,733
Provjerit ću je li vlak spreman

206
00:34:37,400 --> 00:34:38,775
A opet je tako lijepo vani

207
00:34:52,150 --> 00:34:53,650
Razdvojili su vlak
u dva jutros

208
00:34:55,317 --> 00:34:56,025
I tvoja žena

209
00:34:57,317 --> 00:34:58,525
Jesi li lud?
Idemo prebrzo

210
00:35:11,400 --> 00:35:12,775
Naći ćeš je unutra
sljedeća stanica

211
00:35:15,650 --> 00:35:16,525
naravno

212
00:36:18,733 --> 00:36:20,733
Ovo postaje kalvarija

213
00:36:21,192 --> 00:36:22,317
Što je sada?

214
00:36:23,150 --> 00:36:24,525
Imamo naređenja

215
00:36:24,650 --> 00:36:25,317
Od koga?

216
00:36:25,442 --> 00:36:26,858
Predsjednik Republike

217
00:36:27,317 --> 00:36:28,233
Baš super!

218
00:36:28,358 --> 00:36:29,067
6 sati!

219
00:36:29,192 --> 00:36:29,983
Što se događa?

220
00:36:30,108 --> 00:36:31,942
- Most je miniran
- Ne možemo ostati tamo

221
00:36:32,067 --> 00:36:33,525
Ne mogu nikoga propustiti

222
00:36:33,650 --> 00:36:35,317
Idem konvojem do Moulinsa

223
00:36:35,442 --> 00:36:37,775
- Ne idite glavnim putem
- Ići ću kako mi je rečeno

224
00:36:37,900 --> 00:36:38,900
Nije bilo lako

225
00:36:39,025 --> 00:36:40,150
Ne mogu te pustiti da prođeš

226
00:36:40,275 --> 00:36:42,900
- Ne mogu ostati ovdje - Onda
vrati se odakle si došao

227
00:36:43,025 --> 00:36:44,900
U svakom slučaju The
staze su zatvorene

228
00:36:45,067 --> 00:36:47,983
Pusti nas kroz ili
Razbit ću ti lice

229
00:36:51,900 --> 00:36:52,483
Prestani!

230
00:36:52,858 --> 00:36:53,733
Stani ili pucam!

231
00:36:56,692 --> 00:36:57,983
Pogođen sam!

232
00:37:13,150 --> 00:37:14,608
Imam rješenje

233
00:37:15,692 --> 00:37:18,608
Ako nemate pravo ostati i
nemaš nas pravo pustiti da prođemo

234
00:37:18,733 --> 00:37:20,192
Mi preuzimamo vlak

235
00:37:20,483 --> 00:37:22,025
Je li to uopće legalno?

236
00:37:22,150 --> 00:37:22,942
Nije loše

237
00:37:23,525 --> 00:37:24,775
Možemo mi to

238
00:37:24,900 --> 00:37:26,483
To je legalno

239
00:37:26,608 --> 00:37:28,942
Civili zasucite rukave

240
00:37:33,900 --> 00:37:35,108
Ne znaš kako ovo funkcionira

241
00:37:35,983 --> 00:37:36,983
Nauči nas

242
00:37:41,317 --> 00:37:42,442
Ne taj

243
00:37:43,108 --> 00:37:44,192
Puhni u zviždaljku

244
00:39:33,900 --> 00:39:36,358
Za moj izvještaj:
Kakav je ovo vlak?

245
00:39:36,483 --> 00:39:37,858
Dodatni vlak iz Sedana

246
00:39:47,275 --> 00:39:48,858
Često vozite vlakove?

247
00:39:49,358 --> 00:39:50,650
Ne, ali nisam baš vozio

248
00:39:53,817 --> 00:39:54,400
smiješno je

249
00:39:54,817 --> 00:39:57,067
Izgledaš nekako plaho

250
00:39:57,775 --> 00:39:58,692
jesam

251
00:39:59,525 --> 00:40:00,733
Danas ne izgledaš tako

252
00:40:01,858 --> 00:40:03,442
Slijedom okolnosti

253
00:40:03,567 --> 00:40:05,567
Nikada nisam ovako putovao

254
00:40:08,358 --> 00:40:09,942
♪♪♪

255
00:40:10,775 --> 00:40:11,858
Stvarno?

256
00:40:12,192 --> 00:40:14,275
Nisam jedini
Svi smo se promijenili

257
00:40:28,233 --> 00:40:29,775
Vodimo ljubav večeras, ako želiš

258
00:40:33,442 --> 00:40:35,567
Što si tako tužan?

259
00:40:35,900 --> 00:40:36,983
Napravio sam drugu

260
00:40:37,775 --> 00:40:39,692
Mislio sam tamo
ne bi bio još jedan

261
00:40:39,817 --> 00:40:41,358
Uvijek će ih biti

262
00:40:42,150 --> 00:40:43,733
Muškarci su tako glupi

263
00:41:03,608 --> 00:41:05,650
Nijemci imaju tehničare

264
00:41:06,108 --> 00:41:07,067
Čekaj ih

265
00:41:09,608 --> 00:41:10,942
Ima li mjesta u vašem vlaku?

266
00:41:11,067 --> 00:41:12,608
Za tebe, da, draga moja

267
00:41:13,233 --> 00:41:15,150
Ako možete dati a
ruku s prtljagom

268
00:41:15,233 --> 00:41:16,483
Zasučite rukave

269
00:41:17,608 --> 00:41:18,817
Snažni ljudi prednjače

270
00:41:50,733 --> 00:41:52,358
Vaša žena mora biti ispred

271
00:41:52,483 --> 00:41:54,150
Njoj je ugodnije nego nama

272
00:42:00,400 --> 00:42:01,900
Dobro je tako

273
00:42:02,025 --> 00:42:03,025
trudna

274
00:42:03,733 --> 00:42:05,525
Treba joj više njege

275
00:42:06,525 --> 00:42:07,817
Jeste li jako zaljubljeni?

276
00:42:07,942 --> 00:42:09,150
u braku smo

277
00:42:20,817 --> 00:42:22,275
Ne, prihvaćam...

278
00:42:26,858 --> 00:42:28,650
Ona će biti moje srce

279
00:42:58,317 --> 00:42:59,525
Sranje! Bombardirani smo

280
00:43:33,650 --> 00:43:35,108
Izgubio sam cipele

281
00:43:57,067 --> 00:43:58,317
Lijepe su

282
00:44:03,108 --> 00:44:04,358
Oni su iz Londona

283
00:44:05,025 --> 00:44:07,358
- Odakle?
- London

284
00:44:09,067 --> 00:44:10,608
Dao sam ih napraviti

285
00:44:14,150 --> 00:44:15,650
Išli ste tamo često?

286
00:44:17,608 --> 00:44:19,108
Kad god sam htjela

287
00:44:24,067 --> 00:44:25,317
Jeste li bogati?

288
00:44:29,067 --> 00:44:31,233
Ne Ne ja

289
00:45:03,150 --> 00:45:05,025
- Tko je na redu da se bavi?
- Tvoj red

290
00:49:52,025 --> 00:49:55,775
Sinoć,
Velika Julie nas je vidjela. Namignula mi je

291
00:49:56,650 --> 00:49:58,775
- Što si učinio?
- Isto što i ona

292
00:50:03,983 --> 00:50:05,733
Jeste li ikada bili na odmoru?

293
00:50:05,858 --> 00:50:07,483
Da Prije

294
00:50:08,525 --> 00:50:09,525
Ja nikad

295
00:50:11,692 --> 00:50:12,858
Tvoj red

296
00:50:42,650 --> 00:50:44,483
Ne smijemo ništa uzeti

297
00:50:44,608 --> 00:50:46,192
Vlasništvo je bogom dano pravo

298
00:50:46,317 --> 00:50:49,067
Za vlasnike da
Ali nemam ništa

299
00:50:49,192 --> 00:50:50,567
Drugačija priča

300
00:50:57,025 --> 00:50:58,483
Imamo pravo na
jesti, zar ne?

301
00:50:58,608 --> 00:51:00,942
točno,
Ne govorim o hrani

302
00:51:02,775 --> 00:51:04,983
Jedan dan u praznoj kući
Našao sam bebu u krevetiću

303
00:51:05,108 --> 00:51:07,108
Što si napravio?
Vi ste to spomenuli?

304
00:51:07,733 --> 00:51:09,233
Ne, bilo je mrtvo

305
00:51:10,775 --> 00:51:12,733
Ti stvarno nisi sretan dečko

306
00:51:15,317 --> 00:51:17,817
Ne govorim o
hrana ali ostalo...

307
00:51:18,483 --> 00:51:22,442
Za mene, neto vrijednost je
važnije od hrane

308
00:51:36,900 --> 00:51:38,817
Što ako vlak
odlazi bez nas?

309
00:51:38,942 --> 00:51:40,358
Što bi to promijenilo?

310
00:51:42,400 --> 00:51:45,192
Prije sam uvijek bio
uplašen da ih ne razbijem

311
00:51:52,983 --> 00:51:54,150
on je star

312
00:51:56,192 --> 00:51:58,775
Poznajem jednog Kineza
tko ih prodaje

313
00:52:00,150 --> 00:52:03,067
- Koji Kinez?
- Iz mog sela

314
00:52:04,525 --> 00:52:05,942
Razmišljaš o svojoj ženi

315
00:52:08,358 --> 00:52:09,608
Bila je s mojom kćeri

316
00:52:10,233 --> 00:52:11,900
Djevojčica, sedam godina

317
00:52:12,317 --> 00:52:15,025
- Imate li obitelj?
- da

318
00:52:15,692 --> 00:52:16,983
Razmišljate li o njima?

319
00:52:17,608 --> 00:52:18,775
Radije ne bih

320
00:52:29,442 --> 00:52:30,900
Nikad prije nisam vidio ove

321
00:52:31,692 --> 00:52:32,608
Ali jesam

322
00:52:34,275 --> 00:52:36,108
Doći će ravno
za nas uskoro

323
00:52:36,233 --> 00:52:38,775
Vidjet će da jesmo
putnički konvoj

324
00:52:38,900 --> 00:52:40,692
Kao da mu je stalo...

325
00:52:40,817 --> 00:52:42,983
Nemoj reći da jesam
poznati pristojni Nijemci

326
00:52:43,108 --> 00:52:45,025
Nikada nisam poznavao poštene vojnike

327
00:52:45,150 --> 00:52:48,192
Ni u Njemačkoj, ni ovdje Nigdje

328
00:52:48,650 --> 00:52:50,900
Dajte znak Let
svi se okupite

329
00:53:23,483 --> 00:53:26,775
Kad sam izašao iz kuće nisam
predvidjeti susret s nečim poput tebe

330
00:53:26,900 --> 00:53:28,358
NEŠTO?

331
00:53:29,858 --> 00:53:31,358
Smiješna stvar ovaj rat

332
00:53:42,358 --> 00:53:44,192
Ovo je dobra hrana...

333
00:55:06,233 --> 00:55:09,025
- Ljudi su često takvi, kad im je dosadno
- dosadno?

334
00:55:09,150 --> 00:55:11,275
Nije dosada, rat je

335
00:55:13,525 --> 00:55:14,650
Rat

336
00:55:18,275 --> 00:55:19,733
Zašto nisi vojnik?

337
00:55:22,483 --> 00:55:24,400
Šišmiši nisu vojnici

338
00:55:27,150 --> 00:55:28,858
Bio bih u uniformi 2

339
00:55:28,983 --> 00:55:31,025
Što je Uniforma 2?

340
00:55:33,025 --> 00:55:34,900
Nije loše kao Uniforma 1

341
00:55:37,192 --> 00:55:39,317
On je sigurno Uniforma 1

342
00:55:40,942 --> 00:55:42,108
Je li tako?

343
00:55:43,025 --> 00:55:44,483
Još neugodnije

344
00:55:44,608 --> 00:55:45,525
Nije sigurno

345
00:55:49,900 --> 00:55:51,983
Kad sam bila mala
Bilo mi je neugodno

346
00:55:52,900 --> 00:55:55,067
Ne biti kratkovidan
ali noseći naočale

347
00:55:56,192 --> 00:55:58,192
u školi,
zvali su me Fourey

348
00:56:00,775 --> 00:56:02,108
Nije bilo lako s djevojkama

349
00:56:03,192 --> 00:56:04,692
Ali onda se navikneš...

350
00:56:05,192 --> 00:56:06,608
ili skoro

351
00:56:28,942 --> 00:56:30,608
- Ne - Zašto?

352
00:56:31,025 --> 00:56:33,858
Jer sam to već odavno napravio
za zabavu, zar ne, Gorgeous?

353
00:56:49,150 --> 00:56:54,733
Moulins. Putnici iz
dodatni vlak iz Sedana...

354
00:56:54,858 --> 00:57:02,025
Troyes, Aubchères... treba
posjetite recepciju na stazi 20

355
00:57:02,150 --> 00:57:07,775
Gdje će dobiti više informacija
o svojoj obitelji, roditeljima i prijateljima

356
00:57:11,233 --> 00:57:12,692
Moraš ići

357
00:57:19,192 --> 00:57:22,608
Hajde, čekat ću

358
01:00:09,567 --> 01:00:12,650
Pitat ćemo na sljedećoj stanici

359
01:01:53,608 --> 01:01:54,942
Mogu li posuditi odvijač?

360
01:02:07,942 --> 01:02:10,733
Smiješno kako ne znaš
znati tko je otac

361
01:02:12,400 --> 01:02:13,358
Bilo ih je 3

362
01:02:15,150 --> 01:02:17,067
Teško je On ne
sličiti bilo kojem od njih

363
01:02:20,525 --> 01:02:21,942
Što radiš kasnije?

364
01:02:25,775 --> 01:02:26,900
Hoćeš li se udati?

365
01:02:29,650 --> 01:02:31,025
Ne znam, nije me briga

366
01:02:34,525 --> 01:02:35,983
slatka je

367
01:02:42,900 --> 01:02:44,067
Nedjelja je

368
01:02:44,983 --> 01:02:46,900
- Kako znaš?
- Brojao sam

369
01:03:01,983 --> 01:03:04,108
Mislite li da su
ponašaš se normalno?

370
01:03:05,317 --> 01:03:07,400
Ništa nije normalno otkako je počelo

371
01:03:13,025 --> 01:03:15,858
- Smiješno, nismo iz iste zemlje...
- Iz koje ste zemlje?

372
01:03:24,650 --> 01:03:26,483
iz koje ste zemlje?

373
01:03:27,692 --> 01:03:29,067
Ja sam Nijemac

374
01:03:30,150 --> 01:03:31,358
kako si

375
01:03:31,483 --> 01:03:33,692
Bio sam u zbjegu
kamp u Belgiji

376
01:03:33,817 --> 01:03:35,317
Odmah smo bili oslobođeni

377
01:03:37,317 --> 01:03:39,400
Zašto nisi čekao
za Nijemce?

378
01:03:40,858 --> 01:03:43,150
Ja sam Nijemac, ali Židov

379
01:03:45,358 --> 01:03:47,858
Odakle sam neki ljudi
ne sviđaju nam se previše

380
01:03:50,567 --> 01:03:52,900
Žele nas iskorijeniti

381
01:03:53,025 --> 01:03:54,983
Kako to misliš "iskorijeniti"?

382
01:03:59,650 --> 01:04:01,483
S hladnoćom, s glađu, s...

383
01:04:02,025 --> 01:04:02,733
strah

384
01:04:04,108 --> 01:04:05,358
U logorima

385
01:04:06,817 --> 01:04:09,275
Zašto u logorima?
Što si učinio?

386
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
ništa

387
01:04:13,983 --> 01:04:16,400
A ljudi ne govore ništa?

388
01:04:16,692 --> 01:04:18,150
Neće nam dopustiti

389
01:04:18,275 --> 01:04:19,858
Također se boje

390
01:04:25,358 --> 01:04:27,608
To je zapanjujuće

391
01:04:32,650 --> 01:04:34,525
Jeste li sigurni u ovo?

392
01:05:06,108 --> 01:05:10,567
<b>FRANCUZI! Vaši vojnici su neorganizirani.
Kontrolirat ćemo Francusku u roku od 1 tjedna.</b>

393
01:05:10,692 --> 01:05:14,233
<b>-Prestani trčati. Ostanite mirni.
Povratak kući. Nećete biti ozlijeđeni.</b>

394
01:05:14,358 --> 01:05:16,608
Bio si u pravu, morao sam
sanjali su

395
01:05:22,400 --> 01:05:23,358
pogledaj...

396
01:05:23,733 --> 01:05:25,692
Čak i križanje
stražari su se razdvojili

397
01:05:31,525 --> 01:05:34,483
Ušao sam na sjever jer u
južno je postajalo nemoguće

398
01:05:35,775 --> 01:05:36,775
A sad...

399
01:05:36,900 --> 01:05:39,192
Opet idem na jug jer
stvari su nemoguće gore na sjeveru

400
01:05:39,317 --> 01:05:40,442
s Hitlerom

401
01:05:40,567 --> 01:05:42,983
Hitler nije ništa gori
nego ovo ovdje kraljevstvo

402
01:05:43,108 --> 01:05:44,483
ili Švicarska...

403
01:05:44,608 --> 01:05:46,275
Sa svojim zlatnim pahuljama

404
01:05:56,108 --> 01:05:58,775
Želite li ga držati?
Tako mi se spava

405
01:06:03,358 --> 01:06:04,567
Pozdrav Poitiersu

406
01:06:04,692 --> 01:06:07,650
Imam dodatni vlak. On će
biti s tobom za 10 minuta

407
01:06:07,775 --> 01:06:08,817
nadam se

408
01:06:10,733 --> 01:06:12,108
Ne, posljednji je

409
01:06:12,233 --> 01:06:14,150
Nekih 300 metara staze
su uništeni

410
01:06:14,275 --> 01:06:15,692
na spoju Gueré

411
01:06:20,983 --> 01:06:23,108
Nije život koji uvijek bježi

412
01:06:23,858 --> 01:06:25,900
Fašisti rastu posvuda

413
01:06:27,067 --> 01:06:28,483
Možemo li razgovarati o
nešto drugo?

414
01:06:28,608 --> 01:06:31,233
Godine 1918. mislio sam
bio je posljednji

415
01:06:31,858 --> 01:06:33,400
To je stvarno bilo nešto

416
01:06:33,525 --> 01:06:36,442
Jednog dana ljudi će biti tako uplašeni
Ne žele više rat

417
01:06:36,567 --> 01:06:38,275
Neće biti za sutra

418
01:06:38,400 --> 01:06:40,483
Kakve veze ima Mi
neće više biti tamo

419
01:06:40,608 --> 01:06:42,317
Zar ne, Verdine?

420
01:06:45,483 --> 01:06:48,608
Kad te gledam ja
osjećati se kao životinja

421
01:06:48,733 --> 01:06:50,692
I kad me ne gledaš

422
01:09:53,692 --> 01:09:56,942
- Bila je velika cura -
Umrli su glupirajući se

423
01:09:57,067 --> 01:09:58,358
Tako treba ići

424
01:10:08,400 --> 01:10:09,900
Je li on tvoj?

425
01:10:10,025 --> 01:10:10,900
br

426
01:10:14,108 --> 01:10:15,733
Majka mu je mrtva

427
01:10:15,858 --> 01:10:17,150
Znate li njegovo ime?

428
01:11:22,483 --> 01:11:24,650
Zar ništa ne osjećaš?

429
01:11:27,900 --> 01:11:29,067
Ja znam

430
01:11:32,442 --> 01:11:34,233
smiri se

431
01:11:38,025 --> 01:11:39,650
Idemo li opet?

432
01:11:41,442 --> 01:11:42,983
Da, nemoj se uzrujavati

433
01:11:44,400 --> 01:11:47,692
Nazovi Marche,
imat ćemo popravljače prije noći

434
01:13:36,067 --> 01:13:37,942
Što on zna?

435
01:13:39,650 --> 01:13:41,900
Bio je urednik novina

436
01:13:43,650 --> 01:13:45,483
Volio je slobodu

437
01:13:45,608 --> 01:13:47,483
cijelo vrijeme putujući

438
01:13:49,108 --> 01:13:51,442
Sloboda je bila njegova strast

439
01:13:54,192 --> 01:13:55,858
Jednog dana su ga odveli

440
01:13:58,942 --> 01:14:00,817
Govoriš kao da je već mrtav

441
01:14:02,275 --> 01:14:04,358
Ove zadnje 2 godine,
nismo se čuli s njim

442
01:14:06,275 --> 01:14:07,858
Nitko ga nije vidio

443
01:14:10,525 --> 01:14:11,650
Nakon toga

444
01:14:12,150 --> 01:14:14,108
uhapsili su mi majku

445
01:14:14,233 --> 01:14:16,608
Bila je Židovka

446
01:14:18,942 --> 01:14:20,567
Nakon toga moj otac

447
01:14:21,733 --> 01:14:24,692
Zato što je bio
oženjen mojom majkom

448
01:14:27,025 --> 01:14:28,817
A nakon toga i ja

449
01:14:30,775 --> 01:14:32,150
reci mi

450
01:14:33,067 --> 01:14:35,650
Što ćemo kada
vlak stiže na odredište?

451
01:15:14,733 --> 01:15:16,067
Alphonse...

452
01:15:16,608 --> 01:15:18,067
Pogledaj na drugu stranu

453
01:16:03,025 --> 01:16:04,233
Nije lijep prizor

454
01:16:04,358 --> 01:16:05,567
Zatvori oči i nestaje

455
01:16:12,900 --> 01:16:14,442
Negdje sam pročitao

456
01:16:14,567 --> 01:16:17,442
Ne može nam se pomoći na zemlji

457
01:16:20,233 --> 01:16:21,608
I onda?

458
01:16:26,900 --> 01:16:29,150
volim te ti
ne bi razumio

459
01:16:31,942 --> 01:16:33,233
Nastavi

460
01:16:39,358 --> 01:16:41,400
Sviđa mi se kad spavaš

461
01:16:42,650 --> 01:16:45,150
Ne činiš se
više uplašen

462
01:16:53,233 --> 01:16:55,775
volim te

463
01:19:01,317 --> 01:19:02,817
želim ti puno sreće

464
01:19:02,942 --> 01:19:04,900
Trebat će ti koliko i meni

465
01:19:05,983 --> 01:19:07,108
zbogom

466
01:19:07,233 --> 01:19:09,775
- Ne poznajem nikoga ovdje
- Ne znam ni ja

467
01:19:10,192 --> 01:19:12,358
Prošlo je dosta vremena
otkad sam šetao plažom

468
01:19:12,483 --> 01:19:14,650
Idemo vidjeti brodove

469
01:19:14,775 --> 01:19:17,608
Odoh, možda se i ja pridružim
neki koji idu u Ameriku

470
01:19:20,900 --> 01:19:25,483
allô allô Poruka
od vlade

471
01:19:25,608 --> 01:19:30,317
izbjeglice bez
rezervacija hotela

472
01:19:30,442 --> 01:19:33,525
ili precizan
mjesto rodbine

473
01:19:33,650 --> 01:19:39,067
molim te idi u Red
Prijemni stol na stazi 1

474
01:19:39,192 --> 01:19:42,150
Ne želim. Oni će
strpati me u logor

475
01:19:42,275 --> 01:19:45,108
smiri se

476
01:19:47,983 --> 01:19:49,817
Dođi sa mnom

477
01:20:18,275 --> 01:20:20,192
Vaša je žena možda u ovom gradu

478
01:20:53,858 --> 01:20:56,317
- Odakle si?
- Od Fignonuna

479
01:20:56,442 --> 01:20:59,442
- Gdje je to?
- Blizu belgijske granice

480
01:21:00,025 --> 01:21:01,817
Jeste li se reformirali?

481
01:21:07,483 --> 01:21:09,900
- Imaš li novca?
- Ne puno

482
01:21:11,192 --> 01:21:15,067
Pokaži mi svoje papire
organizirati lijepe smještaje

483
01:21:21,275 --> 01:21:25,025
Maroiyeur... sa "y"?

484
01:21:26,400 --> 01:21:28,358
Radio serviser

485
01:21:30,275 --> 01:21:31,775
Idite sutra u trgovinu Canes

486
01:21:31,900 --> 01:21:33,358
oni traže
za električara

487
01:21:49,358 --> 01:21:52,108
Ovo je moja žena
Izgubila je papire

488
01:21:54,858 --> 01:21:57,067
Napravit ću joj a
privremeni dokument

489
01:21:58,983 --> 01:22:01,525
Ime ove mlade dame
Datum i mjesto rođenja?

490
01:22:01,650 --> 01:22:03,567
Anna Duchène

491
01:22:04,608 --> 01:22:07,067
Rođen 13. lipnja 1912. u Soiçonu

492
01:22:09,442 --> 01:22:10,608
Datum vjenčanja?

493
01:22:11,025 --> 01:22:14,108
28. rujna 1932. u Soiçonu

494
01:22:17,150 --> 01:22:21,192
- Adresa?
- 18, Av. J. Baptiste Clément à Finois

495
01:22:27,358 --> 01:22:28,817
Ovo vrijedi 1 tjedan

496
01:22:28,942 --> 01:22:33,275
Preporučujem da odete na
gradsko vijeće za novu osobnu iskaznicu

497
01:23:00,067 --> 01:23:02,025
Molim te, napustimo ovo mjesto

498
01:23:11,275 --> 01:23:13,150
kamo želiš ići

499
01:23:13,275 --> 01:23:16,108
Bilo gdje. Idemo

500
01:23:18,650 --> 01:23:20,650
Šteta. Ovdje je bilo u redu

501
01:23:57,150 --> 01:23:58,817
Obala je čista

502
01:24:54,442 --> 01:24:56,233
Za minutu,
Idem u vijećnicu

503
01:24:57,525 --> 01:24:58,483
Za svoju ženu?

504
01:25:04,108 --> 01:25:05,733
Prije toga, idemo tamo

505
01:25:06,817 --> 01:25:09,275
Da popijem kavu
i pojedi kroasane

506
01:25:13,608 --> 01:25:15,567
kako ti je pravo ime

507
01:25:25,650 --> 01:25:27,567
gospođo Maroiyeur

508
01:25:28,150 --> 01:25:29,942
sa "y"

509
01:26:13,858 --> 01:26:14,817
gdje je ona

510
01:26:16,150 --> 01:26:17,858
U bolnici u Villiersu

511
01:26:18,442 --> 01:26:20,108
Dalje uz Loire

512
01:26:21,025 --> 01:26:22,525
Postoji autobusni prijevoz

513
01:26:25,025 --> 01:26:26,317
ići ću s tobom

514
01:26:28,233 --> 01:26:30,442
- Ne želiš da to učinim?
- Znam

515
01:26:34,108 --> 01:26:36,608
Čini se Nijemci
već su na Loireu

516
01:26:39,567 --> 01:26:41,025
Ne želim ostati sama

517
01:26:42,233 --> 01:26:43,358
Bar ne još

518
01:27:10,275 --> 01:27:11,983
Gdje želiš da te smjestim?

519
01:27:16,317 --> 01:27:18,733
Radim noću, idem spavati u 6

520
01:27:19,358 --> 01:27:21,817
ako ti se sviđa,
Dajem ti svoju sobu na neko vrijeme

521
01:27:24,483 --> 01:27:27,567
- Je li bolnica daleko?
- Ne, ali otvara se u 8

522
01:27:29,692 --> 01:27:33,025
Upozoravam vas, to je mala soba
ista cijena kao i ostale sobe

523
01:27:42,192 --> 01:27:43,775
Držite stvari urednima

524
01:27:43,900 --> 01:27:46,192
Možete platiti kasnije,
Imam povjerenja u tebe

525
01:27:47,983 --> 01:27:49,608
Je li bolesna?

526
01:28:10,067 --> 01:28:12,525
Sretan sam što si našao svoju ženu

527
01:28:49,567 --> 01:28:51,358
To su oni, ja ih prepoznajem

528
01:29:57,775 --> 01:29:59,150
Dječak je

529
01:30:01,150 --> 01:30:02,858
- Sretan si - Da

530
01:30:07,858 --> 01:30:10,233
idem gore,
tamo je i moja curica

531
01:30:10,358 --> 01:30:12,317
Ne, ostani, vratit ću se

532
01:30:13,275 --> 01:30:15,525
Vidimo se kasnije

533
01:31:11,400 --> 01:31:13,900
Moja prva lijepa Francuskinja

534
01:31:37,900 --> 01:31:40,608
Annu nisam vidio 3 godine

535
01:31:44,192 --> 01:31:47,483
Od zime 1940
život se vratio u normalu

536
01:31:47,817 --> 01:31:52,567
Osim Nijemaca i
teško racioniranje

537
01:31:54,608 --> 01:31:58,233
Proljeće i jesen 1941. otišao
do bez posebnih događaja

538
01:31:58,567 --> 01:32:00,858
Imam malo pamćenja
tih mjeseci

539
01:32:04,025 --> 01:32:07,150
Nikad nije bilo
bilo kakvo spominjanje Anne

540
01:32:08,108 --> 01:32:10,150
Zakleo bih se da je znala

541
01:32:11,567 --> 01:32:13,192
Osjetila je nešto

542
01:32:15,650 --> 01:32:19,317
Ne znam je li me shvatila
skoro da je nikad više nisam vidio

543
01:32:20,650 --> 01:32:23,942
svejedno,
to nije imalo utjecaja na njezino zdravlje

544
01:32:24,275 --> 01:32:25,983
ili na njezine strahove

545
01:32:26,733 --> 01:32:29,775
Nikad nije bila
strastven ili ljubomoran

546
01:32:30,650 --> 01:32:33,067
Bila je uglavnom
boji se Nijemaca

547
01:32:33,817 --> 01:32:36,108
instinktivni strah

548
01:32:36,442 --> 01:32:37,608
fizički

549
01:32:39,025 --> 01:32:40,650
Njihovi koraci na ulici

550
01:32:41,525 --> 01:32:43,108
njihova glazba

551
01:32:44,608 --> 01:32:48,608
njihove obavijesti na zidovima
donosi samo loše vijesti

552
01:32:50,275 --> 01:32:52,942
Došli su u zimu 43

553
01:32:53,775 --> 01:32:55,192
Sjećam se dobro

554
01:32:55,317 --> 01:32:56,317
Padao je snijeg

555
01:33:45,858 --> 01:33:49,442
Zahvaljujem vam što ste došli
od sada u kratkom roku

556
01:33:51,317 --> 01:33:53,692
To je samo formalnost

557
01:33:56,817 --> 01:33:59,067
Poznajete li ovu gospođu?

558
01:34:10,233 --> 01:34:13,400
Mogu joj reći lice
ne zvoni

559
01:34:14,567 --> 01:34:16,692
Možda ste zaboravili?

560
01:34:18,817 --> 01:34:21,817
To sam i mislio
mora biti nesporazum

561
01:34:21,942 --> 01:34:25,317
U svakom slučaju,
dogodila se neka vrsta krađe osobnih iskaznica

562
01:34:25,442 --> 01:34:27,150
Neugodno zar ne?

563
01:34:28,400 --> 01:34:32,108
Bili ste u La Rochelleu
u svibnju 1940. vjerujem

564
01:34:33,858 --> 01:34:35,608
Ova osoba također

565
01:34:36,358 --> 01:34:38,192
Anna Kuepfer

566
01:34:38,567 --> 01:34:40,192
Zvuči li ovo ime zvono?

567
01:34:43,358 --> 01:34:46,192
Ne ime,
ne lice koje sam tako mislio

568
01:34:48,442 --> 01:34:50,150
sretan sam zbog tebe

569
01:34:51,067 --> 01:34:53,192
Imam svoje sumnje u vezi nje

570
01:34:53,567 --> 01:34:55,358
Ne o tebi, s druge strane

571
01:34:56,942 --> 01:34:59,483
Oženjen, otac 2 djece

572
01:34:59,608 --> 01:35:01,733
Miran život u Funoiru

573
01:35:02,108 --> 01:35:06,108
Dobar posao,
kako znatiželjan popravljač radija

574
01:35:07,983 --> 01:35:09,317
Vrlo dobro

575
01:35:10,150 --> 01:35:14,108
Imajte na umu da bi bilo
drago mi je poznavati te

576
01:35:14,483 --> 01:35:18,692
Provesti teško vrijeme u
društvo nekoga besprijekornog

577
01:35:18,817 --> 01:35:20,525
Moram to zgrabiti objema rukama

578
01:35:21,400 --> 01:35:23,817
Oprosti što sam smetao
ti za ništa

579
01:35:25,442 --> 01:35:27,025
Ovo je glupo...

580
01:35:27,692 --> 01:35:30,442
Sada si tu...
Koja je šteta...

581
01:35:33,192 --> 01:35:35,358
Svejedno je dovedite

582
01:36:31,692 --> 01:36:35,400
Mogu reći da kaže kao
malo ti kao fotka

583
01:36:55,567 --> 01:36:58,483
Možete napustiti g. Maroiyeura

584
01:37:56,608 --> 01:37:59,900
Dakle, poznajete Annu
Kuepfer g. Maroiyeur

585
01:38:07,150 --> 01:38:09,025
Je li se vratila?

586
01:38:09,983 --> 01:38:11,817
Možda ste se zajedno vratili

587
01:38:12,233 --> 01:38:14,067
Sada sve postaje jasno

588
01:38:14,192 --> 01:38:17,108
Pridružujete se Otporu
trenirate zajedno

589
01:38:21,025 --> 01:38:22,358
Miran mali obiteljski život

590
01:38:23,025 --> 01:38:26,192
Žena i djeca,
tako kreposna Njemačka ljubavnica

591
01:38:26,317 --> 01:38:28,025
"otvoren" za London

592
01:38:29,275 --> 01:38:32,317
U lošem ste stanju, g. Barbié

593
01:38:48,936 --> 01:38:52,874
Engleski titlovi od
defon2legs




